1. آخر شب
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ -
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ ق. ادبیا‌ت عربی,قرن ۲۰ م. شعر عربی - فلسطین,ترجمه شده بفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
آ
۴۳۳ ۱۳۵۸
2. آخر شب
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ -
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ ق. ادبیا‌ت عربی,قرن ۲۰ م. شعر عربی - فلسطین,ترجمه شده بفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
آ
۴۳۳ ۱۳۵۸
3. آوازهاي سند باد
پدیدآورنده : ترجه م .شرشك [ محمد رضا كدكني ]
کتابخانه: کتابخانه دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي -قرن .2,شعر عربي -ترجمه بفارسي,شعر فارسي -ترجمه از عربي
رده :
PJ
7661
9
آ
9
ب
/
1348
4. آوازهاي سندباد
پدیدآورنده : از عبدالوهاب البياتي ترجمه م سرشک مستعار
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي - قرن 20 شعر فارسي - ترجمه از عربي شعر عربي - ترجمه بفارسي
رده :
892
/716
ب
898
آ
5. آوازهاي‌سندباد
پدیدآورنده : ازعبدالوهاب‌البياتي,ترجمه‌م‌سرشک(مستعار)
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر عربي-ترجمه بفارسي شعر فارسي-ترجمه از عربي شعرعربي-قرن20
رده :
892
/716
ب
898
آ
6. بانت سعاد از لعب بن زهيرابي سلمي به‌انضمام قصايدي چند از ابوالعلاء معري و متنبي با شرح لغات و مفردات و ترکيب و ترجمه ابيات
پدیدآورنده : مترجم محسن راثي,بانت سعاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن 1ق-- ترجمه شده بفارسي شعر عربي - قرن 5 شعر عربي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به فارسي شعر عربي -- قرن 4ق-- ترجمه شده به فارسي شعر عربي قرن 4 ق شعر عربي - قرن 1ق محمد( ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 ق شعر
رده :
892
/711
ر
131
ب
7. بيرون از اسطوره‌ها
پدیدآورنده : محمود درويش, ترجمه عليرضا نوري زاده
موضوع : شعر عربي - قرن 20 شعر عربي - ترجمه بفارسي شعر فارسي - ترجمه از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
8. بیرون ازاسطوره ها
پدیدآورنده : درویش ،محمود
کتابخانه: کتابخانه آفتاب (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - ترجمه بفارسی، , ،شعر فارسی - ترجمه از عربی،
رده :
892
،
/716
،
د
491
ب
،
1376
9. بیرون ازاسطوره ها
پدیدآورنده : درویش ،محمود,نوشته محمود درویش ? ترجمه علیرضا نوری زاده
موضوع : ،شعر عربی - ترجمه بفارسی، , ،شعر فارسی - ترجمه از عربی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. ترجمه دیوان عما‌ر یا‌سر
پدیدآورنده : عطا‌ر، قیس
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : عما‌ر یا‌سر، ۵۷ قبل از هجرت - ۳۷ق. دیوان -شرح- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی- قرن ۱ق- ترجمه شده بفارسی,عما‌ر یا‌سر، ۵۷ قبل از هجرت - ۳۷ق.- سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۳۱۰۷
/
د
۹۰
422
ع
۶ ۱۳۷۹
11. ديوان امام حسين(ع61 - 4 :) هجري قمري
پدیدآورنده : مترجم اميرجابري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن 1ق-- ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
رده :
892
713-
ح
562
د
12. ديوان امام علي عليه السلام
پدیدآورنده : تاليف قطب‌الدين‌ابوالحسن‌محمد بن‌الحسين‌بن‌الحسن‌بيهقي‌نيشابوري‌کيدري تصحيح,ترجمه,مقدمه,اضافات‌وتعليقات ابوالقاسم‌امامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی عجبشير (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 1ق
رده :
892
/713
ع
،
ت
ف
د
13. ديوان امام علي عليه‌السلام: اشعاري که منسوب به امام علي عليه‌السلام است
پدیدآورنده : ترجمه مصطفي زماني شعر فارسي حسين ميبدي,ديوان اميرالمومنين علي‌بن ابيطالب (ع)
موضوع : شعر عربي -- قرن 1ق-- ترجمه شده بفارسي شعر فارسي -- ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 1ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
14. دیوان امام علی علیه‌السلام: اشعاری که منسوب به امام علی علیه‌السلام است
پدیدآورنده : / ترجمه مصطفی زمانی,علی‌بن ابی‌طالب
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۱ ق. -- ترجمه شده بفارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن۱ ق
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۷۴
15. دیوان امام علی علیه‌السلام: اشعاری که منسوب به امام علی علیه‌السلام است
پدیدآورنده : / ترجمه مصطفی زمانی,علی‌بن ابی‌طالب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۱ ق. -- ترجمه شده بفارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن۱ ق
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۷۴
16. ديوان امام علي عليه السلام : اشعاري که منسوب به امام علي عليه السلام است
پدیدآورنده : ترجمه مصطفي زماني , شعر فارسي حسين ميبدي,ديوان اميرالمومنين علي‌بن ابيطالب (ع)
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق شعر فارسي - ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده بفارسي
رده :
892
/713
ع
،
ت
ف
د
17. ديوان امام علي(ع)
پدیدآورنده : مصطفي زماني
کتابخانه: كتابخانه عمومی وليعصر (ع) تبريز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده بفارسي شعر عربي - قرن 1ق
رده :
892
/713
الف
556
د
18. ديوان امير المومنين امام علي عليه السلام
پدیدآورنده : ترجمه مصطفي زماني,شعر فارسي حسين ميبدي,ديوان اميرالمومنين علي بن ابي طالبع
کتابخانه: كتابخانه مركزی امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربي - قرن1ق - ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن1ق - ترجمه شده بفارسي
رده :
PJA
3106
-
د
933
19. ديوان منسوب به امام علي عليه‌السلام
پدیدآورنده : ترجمه فضل‌الله ميرقادري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن 1ق-- ترجمه شده بفارسي شعر فارسي -- ترجمه‌شده از عربي شعر عربي -- قرن 10ق
رده :
892
/713
ع
845
د
20. فارسي ديوان اميرالمومنين (ع)
پدیدآورنده : سراينده: عبدالحسين اشعري قمي, مقدمه: مصطفي زماني,ديوان اميرالمومنين علي بن ابيطالب (ع)
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - ترجمه شده از عربي
رده :
892
/713
الف
556
د
